| | | |
| 
El concurso Literario zaP! en el Presidio Femenino de Franco da Rocha de São Paulo, Brasil, provocó emoción. Este importantísimo evento literario contó con la participación de jurados de todo Brasil, Estados Unidos, Argentina y Portugal, provocando emoción por los temas abordados.
Nota publicada en CMI-Brasil (Centro de Midia Independente)
www.midiaindependente.org
Traducción del portugués: Alberto Peyrano
|
| Por tercer año consecutivo el Proyecto zaP! Fase literatura, creado por Elizabeth Misciasci y Luciane Makkário (foto), realizado en Penitenciarias Femeninas, generó gran repercusión, así como permanentemente motiva a una cantidad considerada fantástica de sentenciadas a participar.
Con total apoyo de la SAP y de los directores de la Unidad, bajo la Dirección General de la Dra. Ivete Barão de Azevedo Halasc, los funcionarios del presidio permitieron un tiempo para ello y, como una familia unida, con mucha voluntad y buena gana, un gran equipo contribuyó para que el evento fuera un éxito.
El concurso contó con una comisión de jurados formada por periodistas, educadores, psicólogos, abogados, escritores, poetas, grandes profesionales de todo Brasil y de otros países. Habitualmente en casos como éste no es exigido un criterio para la evaluación debido a que hay que tomar en cuenta las diferentes culturas regionales y los mismos trabajos inscritos.
Normalmente las internas del presidio suelen presentar poemas, relatos, crónicas, mas esta vez, sin embargo, hubo un record de trabajos escritos bajo el mismo tema bajo el lema “Desahogo” el que además de ser una novedad para el zaP! terminó por conmover y emocionar la mayoría de los jurados.
De las 98 inscriptas, 40 quedaron como finalistas, resultando cinco primeros premios. El Premio (en total ocho vencedoras) con empates, fue patrocinado por la psicóloga y artista plástica Regina Ribeiro, que forma parte de la Comisión juzgadora. Además las ganadoras recibieron cada una un kit de cosméticos, patrocinado por la Max Love con su representante: la futura periodista Emiliana Fernandes Teixeira Leite, y una obra literaria “Mis Momentos” de la escritora, Poetisa y Educadora Marici Bros, también jurada del zaP! Literatura.
Las 10 siguientes en puntuación de votos bajo las vencedoras, recibieron kits de belleza, y todas las demás participantes recibieron cosméticos y certificados.
Dos menciones honrosas fueron hechas, una para Edileuza Maria por la contribución y empeño en la realización del evento, y otra para Adriane de Souza Marrone, por la historia de vida e innumerables e-mails dirigidos a ella. Ambas también fueron premiadas. Además, en la ceremonia de la premiación se presentó el grupo Plata & Cia, que animó la fiesta.
La realización del concurso tuvo una gran repercusión y recibió miles de elogios, entre los que puede mencionarse el de los alumnos de la FIG (Facultades Integradas de Guarulhos) o el del grupo de representantes de la iglesia Renacer, también presentes durante todo el evento.
El objetivo mayor del evento zaP! Literatura, es proporcionar la libertad de expresión a través de la escritura, lo que además de motivar a las sentenciadas a escribir desarrollando así la creatividad, crea en muchas el hábito de la lectura.
El próximo concurso zaP! Literatura, esta previsto para la Unidad Carcelaria Femenina del Butantã. En el final del evento, las inscriptas formarán parte de un libro virtual (e-book) como escritoras, patrocinado por la empresaria, diseñadora, escritora y jurada Maria Tereza Albani, (Mayte), dueña de uno de los mayores y más visitados portales de la Internet.
Los Integrantes de la Comisión de Jurados del zaP! Pueden verse aquí:
http://www.informativoakkitemarte.com.br/jurados.htm
Finalistas del zaP! Literatura en Franco da Rocha 2004.
Amanda de Oliveira-”Deus é a Justiça”
Elaine Aparecida Lacerda do Nascimento “Diversos textos”
Nilza P. Fernandes –“Ex-Amado amigo”
Michella Godoy Silva-“Trechos do meu livro” e “ Pensamento Oculto”
Claudinéia dos Santos Rocha-“Você mulher especial-Sem Você mais vários textos”
Heide Matos Lopes – “Meus pensamentos e Desabafo”
Simone Ribeiro Gonçalves-“Como nasceu o amor”
Rosedete Rufino dos Santos- “Um homem, uma borboleta”-“Uma volta ao passado”-“Pensamento Inteligente”
Kátia Silene Duarte- “Homenagem ao zaP! e Se o mundo acabasse amanhã”
Jackeline Olympio-“Um belo coração”
Edna Giri Santos Silva- “Um desabafo e diário de uma detenta”
Patrícia Santos Silva- “O que querem de mim”
Jussara de Zoppa Rodrigues-“Desabafo”
Sandra Regina Killer-“Desabafo”
Silvana Aparecida Pedroso Eleutério-“Unidas pelo sofrimento, mas amigas para sempre”
Maria Inês Araújo Muniz de Oliveira-“Uma lição de vida”
Jacqueline de Almeida Arroyabe “Lamentos –Saudades-Para você refletir” Para minha amiga Regina Marcondes ““.
Albenita Maria da Silva-“Desabafo de uma presa”
Danielle Braga Picco – “Sem você, com você” “Carta para Deus”.
Marli Mendonça Freitas -”Desabafo de uma prisioneira”
Rosana Emilia Rodrigues-“”Desabafo” e “Liberdade”
Elizabeth Aparecida Gonçalves-“Vida”
Ana Maria Aparecida Batista-”Desabafo”
Olga Machado Alves-“Desabafo”
Maria Rosangela A. dos Santos-“Buscar a Felicidade”
Cristina Lima da Silva-“Poema Refletir”
Ivani Francisco de Oliveira-“Diversos textos”
Patrícia Augusta de Moraes-“Motivos pra viver”
Edileuza Maria-”Pensamentos”
Ivonete Domingues da Cruz-“Mensagem de Esperança a todos os seres humanos”
Rosana Sarai Ferro da Silva-“A vida” e “A escolha de uma nova vida”
Cinthya Duarte Alves-“ Texto sobre a realidade brasileira”
Michele Santos Farias-“No que erramos?”
Miriam Rita Nunes Silva-“Mãe”
Vivian Kate G. Bezerra-“Paixão” e “Pensamento”
Adriane de Souza Marrone-“A vida de Marrone”
Gislaine Killer-“Carta para o senhor”
Maria Pereira-“Poema Saudades” e “Resumo da vida”
Alexandrina Sobreria Xavier-“Desabafo”
Contactos con el Proyecto zaP!:
Email:: projetozap@uol.com.br
URL:: http://www.revistazap.hpgvip.com.br
Nota publicada en CMI-Brasil (Centro de Midia Independente)
www.midiaindependente.org
Traducción del portugués: Alberto Peyrano
Por Elizabeth Misciasci
projetozap@uol.com.br
Publicado Jueves 16 de Septiembre de 2004
Escribe artículos en esta revista, si deseas publicar algún texto acorde con los temas de esta web envíalo que con gusto le publicaremos. Si deseas convertirte en editor o co-autor de esta revista infórmate aquí.
|
