| | | |
| “Olimpia o la pasión de existir”, coproducción argentino - española entre Armar Artes y Teatro de las Sorámbulas inicia su segunda gira internacional.
La obra pertenece a Margarita Borja, quien también la dirige y las escenas dialogadas corresponden a Diana Raznovich
|
| “Olimpia o la pasión de existir” fue estrenada en setiembre de 2005 en el Teatro Empire de Buenos Aires, realizó su primera gira por España durante enero y febrero de 2006, presentándose en 8 ciudades, con la asistencia de casi 3000 espectadores.
Esta segunda gira abarca las siguientes presentaciones, que van desde el 5 de octubre al 21 de noviembre:
En España
- Palacio Bellas Artes de Madrid
- Festival Iberoamericano de Cádiz
- Aula Cultural Sagunt de Valencia
- Teatro Arniches de Alicante
En América Latina
Festival Magdalena Antígona. Teatro la Candelaria. Bogotá
Encuentro de Mujeres Magdalena. Teatro Yuyachkani. Lima
La coproducción - de carácter independiente y sin subsidios - cuenta con el auspicio del Centro Cultural de España, la Cancillería Argentina, la Secretaría de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires y la Red Magdalena Latina
“OLIMPIA O LA PASIÓN DE EXSITIR UNA ESTRUCTURA DRAMÁTICA EN 12 TIEMPOS + LA OPERETA DE LA CRUEL LOUISETTE”, es un espectáculo de poética visual sobre Olimpia de Gouges, la gran revolucionaria olvidada de la historia europea.
A dos siglos del feminismo moderno, en el ojo del huracán de la Revolución Francesa, esta combativa y lúcida intelectual, de humor polemista en su vida y en su teatro, redacta la primera Declaración de Derechos de las Ciudadanas, argumenta sobre el impuesto de lujo contra la injusticia del hambre y se pronuncia a favor de la descentralización del estado.
Integra su elenco a la actriz española Andrea Isasi y los actores argentinos Livia Koppmann y José María López
El equipo de creativos argentinos que acompañó el montaje de la obra son Delia Cancela, Carlos Cutaia, Lidia Milani, Elvira Onetto, Paula Shocrón, Leandro Bardach y los actores Fernando LLosa, Marcelo Subbiotto, Marcelo D´Andrea y alumnas de la Escuela de Teatro de la Universidad del Salvador en las escenas filmadas.
La Dirección de Producción está a cargo de Graciela E. Rodríguez
DIJO LA CRÍTICA
Moira Soto. Suplemento Las 12, Cultural y Pan y Teatro, Radio Nacional
... una obra que hace justicia con verdad y belleza a esta figura capital de la historia política de las mujeres... rara vez en el teatro, aunque se trate de una buena puesta, de buenas actuaciones, se da este grado de compromiso... los trajes son de una belleza exquisita, de una expresividad y síntesis raras de encontrar... esta obra va más allá de lo bonito, despierta algo más profundo en el público...
Pablo Gorlero. Diario La Nación
La historia de una mujer con coraje. La teatralidad de esta biografía en diálogos de Diana Raznovich esclarecedores, respetan el propósito, le dan mayor vida a la figura protagónica.... la riqueza de textos y la poética con la que fueron confeccionados.…. Margarita Borja consiguió una mixtura interesante, logró una puesta moderna y descontracturada y, a su vez, le aportó la coloratura y el aire de la Francia del siglo XVIII…. Sumó el aporte de escenas filmadas a la acción… Su dirección es impecable e ingeniosa... cierto aire onírico en una estética inteligente. Una actriz excelente. La sola presencia de la joven española Andrea Isasi llena la escena con una interpretación magnífica. El vestuario de Delia Cancela es otro gran acierto...
Analia Melgar. Periódico de Artes Escénicas
El difícil reto de hacer un feminismo no panfletario
Astuta estrategia es producir una obra a partir de un personaje preexistente, ya rodeado de un aura de admiración. Recrear trozos de la vida de Olimpia de Gouges es un proyecto que se asegura, al menos, curiosidad. Pero concretar una lectura, a la vez rigurosa y atractiva de esta precursora del feminismo, también se arriesga al anacronismo y al panfleto facilista. De esos peligros escapa la estupenda puesta en escena que Margarita Borja concibió.
Olimpia de Rouge nació en 1784 bajo el nombre d Marie Gouze. Un espíritu indomable la condujo por el escarpado camino de hacerse a si misma, con el tesón de los autodidactas. En el Paris de la Revolución Francesa se rodeo de intelectuales. Las letras fueron sus armas, y también, su propia trampa. Bregó en favor de los derechos de las mujeres y en contra de la esclavitud, a través de obras de teatro, discursos y artículos.... Se enfrentó a Maximilien de Robespierre, quien le negaba participación política a las mujeres. El ideólogo de la revolución comenzó por desprestigiarla y acabó por ordenar degollarla en 1793.
¿Qué hacer con un material de por sí elocuente como la biografía de Olimpia? Ese fue el reto de la co-producción argentino-española .... el collage escénico de Olimpia combina discursos entrelazados. El teatro es lenguaje y también metalenguaje, porque la obra no olvida que el primer foro donde combatió Olimpia fueron las tablas. .. De fondo se escucha La marsellesa y sus versos suenan indudablemente irónicos, a la luz de la muerte anunciada de Olimpia. Sobre el escenario, materias puras: agua y semillas, dos objetos que identifican a esas campesinas olvidadas a las que Olimpia insta a enfrentar a sus maridos golpeadores.
Los parlamentos de Olimpia están atravesados por una recurrente pregunta acerca de la retórica, "¿Tenemos fuerza para ser pensantes o simulamos artimañas que en realidad encubren impotencias?".
Esas instancias dejan ver las fisuras de un personaje que crece cuanto mayores son sus dudas.
Olimpia, se convierte en una heroína a fuerza de imperfecciones: testarudez, soberbia, irracionalidad. Y esa fragilidad humana la completa el cuerpo lúbrico y puro de Andrea Isasi, que muestra una desnudez sin ambages, en contacto con dos igualmente intensos actores. Livia Koppmann es la dueña de la pensión donde Olimpia vive y, pronto, se convierte en su cómplice. Jose María López transmuta en diversos roles: el padre carnicero, un Robespierre sádico, un amante acongojado. El trío sostiene esta obra cuidada en cada detalle, que a un mismo tiempo escapa a la mistificación de Olimpia de Gouges, mujer descomunal, y subraya la actualidad de su prédica."
Por Alberto Peyrano
albertopeyrano@gmail.com
Publicado Miércoles 4 de Octubre de 2006
Escribe artículos en esta revista, si deseas publicar algún texto acorde con los temas de esta web envíalo que con gusto le publicaremos. Si deseas convertirte en editor o co-autor de esta revista infórmate aquí.
|
