Por : Eduardo González Viaña
gonzale@wou.edu
En Salem, Oregon, hay un bar al que van los "latinos" sin papeles para encontrar en una sola noche una futura esposa, una visa, un carnet de la seguridad social, la ciudadanía norteamericana y un pasaporte a la felicidad.
Los ilegales suelen usar algunas mesas especiales. Como a las 9 de la noche, llegan las novias, generalmente rubias muy abundantes y algo pasadas de edad, y despues de hacer un examen físico muy detenido, invitan al elegido a conversar aparte. Si llegan a un acuerdo, la boda con una de esas robustas matronas gringas le ofrecerá al latino un cambio de nacionalidad y el fin de una vida de sobresaltos.
Parece cuento. Lo es y no lo es. Eduardo Gonzalez Viaña investigó estos lugares y entrevistó a decenas de parejas binacionales en diversos lados de los Estados Unidos. Al mismo tiempo, en el puente de El Paso, Texas, en Miami y en Tijuana conversó con gente que había cruzado a nado, caminando por un cerro o con
papeles de otra persona.
El resultado es un libro de 20 relatos -"Los sueños de América"- que ha publicado la editorial Alfaguara y que se presenta en Lima el 12 de diciembre a las 7pm en el Centro Cultural de España La entrada es libre.
Por uno de los textos -"Siete noches en California"- obtuvo recientemente el premio internacional "Juan Rulfo", uno de los más importantes galardones para el relato en la lengua castellana.
González Viaña, que es catedrático en la universidad de Oregon, USA, vendrá al Perú especialmente para la tirada del libro en un acto que tendrá como presentadores a Patricia Arévalo, directora de la editorial, Jorge Cornejo Polar y Marcela Robles.
En una teleconferencia, celebrada simultaneamente en varias ciudades del mundo, el autor narró ayer las experiencias de decenas de latinoamericanos en su viaje a la Tierra Prometida:
-A 50 dólares el plástico! A solo 50 dólares!- Alguien gritaba esto en un café de San Francisco. Cuando quise saber de qué plástico tan caro se trataba me dijeron que si estaba loco. Que era una verdadera ganga adquirir por ese precio una "Green Card", la codiciada vida que permite trabajar legalmente en ese país.
El autor niega que las numerosas restricciones impuestas por el gobierno norteamericano hayan desalentado a los nuevos inmigrantes :
-Todo lo contrario, Ahora están llegando más que nunca. Uno de ellos me contó que estaba cruzando de noche por un cerro de Tijuana y que se creía absolutamente solo. De repente, se le ocurrió mirar hacia atrás…"y, oiga usted, vi un estadio de gente detrás de mí."
Cómo viven los latinos en los Estados Unidos? El autor ha procurado decirlo en su libro que según él, debe leerse antes de viajar a ese país.
El Sur de América se está volcando en el Norte, y nada puede contener a los invasores, ni alambradas ni murallas, ni leyes hostiles ni la policía más tecnificada del planeta.
En la historia, el único movimiento similar es el del Pueblo Judío. A los israelitas los comandaba un Libro. A los latinoamericanos, la maldición de tierras empobrecidas, tiranos infernales, naciones en estado de disolución.
Según Alfredo Bryce Echenique, "González Viaña embruja y cautiva contando historias con una prosa tan perfecta que dan ganas de cantar cuando se le lee."
Los lectores del Perú están invitados a la
presentación del
libro de González Viaña, “Los sueños de América”,
Editorial Alfaguara, 2000
Centro Cultural de España.- Lima.
12 de diciembre, 7 pm.
(*) Catedrático en Oregon, USA.
Se le puede escribir al e-mail: gonzale@wou.edu
Los lectores están invitados a visitar su libro electrónico “El
Correo Invisible”:
Geocities.com/egonzalezviana